Psalms 106:31 And it was imputed to him for righteousness, for generation and generation, unto the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G3049 it was imputed G1473 to him G1519 for G1343 righteousness, G1519 for G1074 generation G2532 and G1074 generation, G2193 unto G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G3049 ελογίσθη G1473 αυτώ G1519 εις G1343 δικαιοσύνην G1519 εις G1074 γενεάν G2532 και G1074 γενεάν G2193 έως G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ [105:31] και G3049 V-API-3S ελογισθη G846 D-DSM αυτω G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G2532 CONJ και G1074 N-ASF γενεαν G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ותחשׁב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2803 ותחשׁב And that was counted H6666 לו לצדקה unto him for righteousness H1755 לדר unto all generations H1755 ודר unto all generations H5704 עד forevermore. H5769 עולם׃ forevermore.

new⁽ⁱ⁾

31 H2803 [H8735] And that was counted H6666 to him for righteousness H1755 to all H1755 generations H5704 for H5769 evermore.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹

stetit autem Finees et deiudicavit et est retenta percussio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueilis to the sones of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted vnto him for rightuousnesse, amonge all posterites for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness, among all posterities for evermore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted vnto him for ryghtuousnesse, amonge all posterityes for euermore.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted vnto him for righteousnesse, amonge all posterites for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ (106:29) And that was imputed vnto hym for righteousnesse: in generation and generation for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 And that was counted [H8735] H6666 unto him for righteousness H1755 unto all H1755 generations H5704 for H5769 evermore.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ and it was counted to him for righteousness to all generations forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted to him for righteousness to all generations for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 [H8735] And that was counted H6666 to him for righteousness H1755 to all H1755 generations H5704 for H5769 evermore.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(105:31) And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was accounted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And it is reckoned to him to righteousness, To all generations—unto the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And it will be reckoned to him for justice to generation and generation, even to forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was reckoned unto him for righteousness,
Unto all generations for evermore.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 And that was reckoned H6666 unto him for righteousness, H1755 Unto all H1755 generations H5704 for H5769 evermore.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ So it was counted unto him, for righteousness, To generation after generation, unto times age abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ This was reckoned to him for righteousness For generation after generation for the eon.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ and it was counted to him for righteousness to generation and generation, forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and it was fabricated to him for justness generation to generation eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was reckoned to him for righteousness to all generations for evermore.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 That was credited H6666 to him for righteousness, H1755 for all H1755 generations H5704 to H5769 come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted to him for righteousness to all generations for ever more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 And that was counted H6666 to him for righteousness H1755 to all generations H5769 for ever more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness unto all generations forevermore.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted to him for righteousness to all generations forevermore.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 And that was counted H6666 unto him for righteousness H1755 unto all H1755 generations H5704 for H5769 evermore.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was counted unto him for righteousness from generation to generation for evermore.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was counted to him for righteousness, to all generations forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Because of this, Phinehas was considered righteous forever, throughout every generation.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was credited to him as a righteous act, from generation to generation—to eternity.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ and it was reckoned to him as righteousness _⌊throughout all generations_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And that was reckoned to him for righteousness to generation and generation until everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ und ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 und ward ihm gerechnet H6666 zur Gerechtigkeit H1755 für H1755 und für H5704 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 Das ward ihm gerechnet H6666 zur Gerechtigkeit H1755 für H1755 und für H5769 H5704 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6666 Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit H2803 gerechnet H1755 von Geschlecht H1755 zu Geschlecht H5704 bis H5769 in Ewigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 H8735 En het is hem gerekend H6666 tot gerechtigheid H1755 , van geslacht H1755 tot geslacht H5704 tot H5769 in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Et cela lui fut imputé à justice, de génération en génération, dans tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et cela lui a été alloué pour justice dans tous les âges à jamais.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 Cela lui fut imputé H8735 H6666 à justice H1755 , De génération H1755 en génération H5704 pour H5769 toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y le fue contado a justicia de generación en generación para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y le fue contado a justicia de generación en generación para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Dhe kjo iu vu në llogari të drejtësisë, brez pas brezi, përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ (105:31) И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ‎فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И това му се счете за правда през всички поколения, до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ U zasluge to mu uđe u sva pokoljenja dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og det blev regnet ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 那就算為他的義，世世代代，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 那就算為 H6666 他的義 H1755 ，世世 H1755 代代 H5769 ，直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 那就算为他的义，世世代代，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2803 那就算为 H6666 他的义 H1755 ，世世 H1755 代代 H5769 ，直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por cxiuj generacioj kaj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi, suvusta sukuun ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi, polvesta polveen, iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Bagay sa ki rive a te fè yo bay Fineas rezon depi lè sa a pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És igazságul tulajdoníttaték néki firól-fira mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E ciò gli fu imputato come giustizia per ogni età, in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tai buvo jam įskaityta teisumu per visas kartas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Co mu poczytano ku sprawiedliwości od narodu do narodu, aż na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Lucrul acesta i -a fost socotit ca o stare de neprihănire, din neam în neam, pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ і йому пораховано в праведність це, з роду в рід аж навіки.